camera di compensazione

camera di compensazione

econ. clearing house

\

→  camera

————————

camera di compensazione

clearing house

\

→  compensazione

1) экон. клиринговая палата

2) фин. расчётная палата

f finance clearing

compensazione di borsa stock exchange clearings

(= risarcimento) compensation

offset

compensazioni al risparmio offsets to saving

medicine compensation

meccanismo di compensazione compensation mechanism

technology adjustment

* * *

compensazione s.f.

1 compensation, making up

2 (dir.) set-off, compensation

3 (econ.) compensation, offset, equalization; ( di debito) set-off; (fin., banca) clearing: saldo di compensazione, compensation balance; compensazione fiscale delle perdite, loss set-off; compensazione di un bilancio, settlement of a balance; compensazione contabile, offsetting; errore di compensazione, offsetting error; compensazione fra profitti e perdite, offsetting of profits and losses; conto di compensazione, equalization account; imposta di compensazione, equalization tax; (trib.) compensazione di perdite con utili di esercizi precedenti, (amer.) tax loss carryback; compensazione di perdite con utili di esercizi successivi, (amer.) tax loss carryforward // (Borsa): compensazione di saldi, evening up; prezzo di compensazione, clearing price // (banca): operazione di compensazione, clearance; accordo di compensazione, clearing agreement; compensazione di cambio, exchange clearing; stanza di compensazione, clearing house; compensazione di assegni, cheque clearing

4 (mar.) compensation: compensazione della bussola, compass correction

5 (meteor., topografia) adjustment: compensazione della temperatura, temperature adjustment

6 (psic.) compensation.

* * *

sostantivo femminile

1) (bilanciamento) compensation, offset

2) banc. econ. clearance, clearing

3) dir. (annullamento di crediti e debiti) setoff

* * *

compensazione

/kompensat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (bilanciamento) compensation, offset

 2 banc. econ. clearance, clearing; camera di compensazione clearing house

 3 dir. (annullamento di crediti e debiti) setoff.

f room

camera da letto bedroom

camera singola single room

camera matrimoniale double room

camera a due letti twin room

camera d'albergo hotel room

camera blindata strong room

Camera dei Deputati House of Commons

photography camera oscura darkroom

camera d'aria inner tube

camera dell'industria e del commercio chamber of commerce

* * *

camera s.f.

1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura

2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce

3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.

* * *

1. sf

1) (gen) room, (anche: camera da letto) bedroom, (mobili) bedroom suite

2) Pol Chamber, House

- camera ardente

- camera d'aria

- camera blindata

- camera a bolle

- camera di combustione

- Camera di commercio

- camera di decompressione

- Camera dei Deputati

- camera a due letti

- camera a gas

- camera del lavoro

- camera matrimoniale

- camera a nube

- camera oscura

- camera da pranzo

- camera singola

* * *

sostantivo femminile

1) (stanza) room

2) mus.

3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house

4) anat. chamber

•

* * *

camera

/'kamera/

sostantivo f.

 1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service

 2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra

 3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house

 4 anat. chamber

COMPOUNDS

camera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria →  camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords.

- camera arbitrale

m (pl -ci) trade, business

internazionale trade

di droga traffic

commercio all'ingrosso wholesale trade

commercio al minuto retail trade

camera f di commercio chamber of commerce

essere in commercio be available

mettere in commercio qualcosa put something on the market

* * *

commercio s.m. commerce, trade, dealing; ( affari) business; ( mercato) market; (spec. illegale) traffic: il commercio e l'industria, commerce and industry; commercio al dettaglio, al minuto, retail trade; commercio all'ingrosso, wholesale trade; commercio della lana, di tessuti, dealing in wool, in textiles; commercio di prodotti alimentari, foodstuff trade; commercio di cavalli, horsetrading; commercio ambulante, hawking (o peddling); commercio attivo, lively trade; commercio fiacco, dull market; commercio interno, internal (o home) trade; commercio estero, external (o foreign o overseas) trade; commercio con l'estero, foreign trade; commercio internazionale, international (o overseas) trade; commercio illecito, illegal trade; commercio in compensazione ( negli scambi internazionali), countertrade; commercio protetto ( contro la concorrenza straniera), sheltered trade; commercio elettronico, electronic commerce, e-commerce; essere nel commercio, to be in business; mettersi nel, darsi al commercio, to go into business; è nel commercio delle calzature, he is in the shoe trade // fuori commercio ( non in vendita), not for sale, ( esaurito) out of stock, ( di libro) out of print; essere in commercio, to be on sale (o on the market); mettere in commercio qlco., to put sthg. on the market; ritirare un prodotto dal commercio, to withdraw a product from the market; ritirarsi dal commercio, to retire from business // (fin., banca): commercio bancario, banking business; commercio in titoli, Stock Exchange transactions (o dealings) // Camera di Commercio, Chamber of Commerce, (amer.) Board of Trade.

* * *

pl. -ci [kom'mɛrtʃo, tʃi] sostantivo maschile commerce, trade

* * *

commercio

pl. -ci /kom'mεrt∫o, t∫i/

sostantivo m.

commerce, trade; essere nel commercio to be in business; in commercio (commercially) available; fuori commercio not for sale; mettere qcs. in commercio to put sth. on the market; togliere qcs. dal commercio to withdraw a product from sale, to recall a product

\

COMPOUNDS

commercio al dettaglio retail trade; commercio equo e solidale fair trade; commercio all'ingrosso wholesale trade; commercio al minuto →  commercio al dettaglio.